:39:04
Mislio sam da ako te izvedem
iz Kuæe smrti, na svje zrak,
:39:07
imati æe vie
anse za oporavak.
:39:09
Pa, nisam siguran da li
elim vie ivjeti.
:39:16
- Otvori ih.
- Odakle ti dodatna hrana?
:39:21
Imam svoje veze.
Hajde. Otvori ih.
:39:24
Zato radi ovo?
:39:35
Hej, Ernie.
:39:41
Uh, ja i prijatelji,
razmiljali smo malo...
:39:46
i, uh, zapitali smo se...
:39:52
Koji je smisao nae patnje?
:39:54
Mislim, gdje je pravda u tome...
:39:57
to nas japaneri tlaèe i tjeraju
nas da radimo do smrti?
:40:00
I to je najgore, ubijamo se
meðusobno da bi spasili sebe.
:40:05
to si me toèno
doao pitati?
:40:07
Rekli ste da bi
eljeli postati uèitelj.
:40:10
Da.
:40:12
Mislili smo da imate
neke odgovore, sir.
:40:16
elite li da...
:40:19
vam predajem
o smislu ivota?
:40:22
Oh, to je prokleto
dobra ideja, sir!
:40:27
Molim te,
:40:31
ostavi me na miru.
:40:34
Tako sam i mislio.
:40:45
Znate, ljudi mogu puno propatiti
ako znaju da postoji nada.
:40:53
Kad èovjek izgubi nadu,
:40:57
toga trena je i umro.