:12:17
Dobar si uèitelj.
:12:21
Kako se zove?
:12:24
Nagase. Takashi Nagase.
:12:28
Pozdrav, Takashi.
:12:31
Ja sam Ernest.
:12:34
Ustvari sam se pitao...
:12:38
gdje si tako dobro
nauèio engleski jezik?
:12:42
Studirao sam na Cambridgeu.
:12:45
Da bi bio dobar prevoditelj,
:12:49
smatrao sam da treba
poznavati i kulturu tog naroda.
:12:53
Pa, to misli o Britancima?
:12:55
Mislim da se od
njih moe puno nauèiti.
:13:03
Mogu li te upitati,
èasni Takashi,
:13:07
to radi ovdje,
u ovom logoru?
:13:12
Uh, odluèeno je da
nisam fizièki dovoljno spreman.
:13:19
Èuvar u japanskom logoru nije
èasno mjesto za japanskog vojnika.
:13:24
To je neto vie kao kazna.
:13:28
Sramota za njegovu cijelu obitelj.
:13:32
Pa, a to...
:13:34
Narednik Ito?
:13:37
Sigurno da on
odgovara profilu vojnika?
:13:41
Preuzeo je krivnju za lou odluku,
koju su donijeli njegovi nadreðeni.
:13:46
To je rezultiralo smræu veæine
ljudi iz njegove postrojbe.
:13:50
- Toèno. Zbog toga je uvijek ogorèen...
- Ne.
:13:53
U Bushidu, slui na èast kada
si kanjen umjesto svog nadreðenog.