:13:03
Mogu li te upitati,
èasni Takashi,
:13:07
to radi ovdje,
u ovom logoru?
:13:12
Uh, odluèeno je da
nisam fizièki dovoljno spreman.
:13:19
Èuvar u japanskom logoru nije
èasno mjesto za japanskog vojnika.
:13:24
To je neto vie kao kazna.
:13:28
Sramota za njegovu cijelu obitelj.
:13:32
Pa, a to...
:13:34
Narednik Ito?
:13:37
Sigurno da on
odgovara profilu vojnika?
:13:41
Preuzeo je krivnju za lou odluku,
koju su donijeli njegovi nadreðeni.
:13:46
To je rezultiralo smræu veæine
ljudi iz njegove postrojbe.
:13:50
- Toèno. Zbog toga je uvijek ogorèen...
- Ne.
:13:53
U Bushidu, slui na èast kada
si kanjen umjesto svog nadreðenog.
:14:00
Prema naem Carskom proglasu,
:14:03
u carskoj vojsci,
:14:06
jedan ivot vrijedi
manje od pera.
:14:17
Bez obzira na povoljan
razvoj situacije,
:14:20
jo uvijek smo bili
robovi koji grade eljeznicu,
:14:22
izgladnjivani do smrti.
:14:25
Kao i tisuæe drugih,
po drugim logorima.
:14:31
I kao da to nije bilo dovoljno,
:14:33
bojnikov opasan plan trebao
je zapoèeti svakog trena.