:13:10
Mag ik je vragen, eerzame Takashi...
:13:14
... wat je in dit kamp doet ?
:13:19
Ik werd bij de fysiek zwakkeren
ingedeeld.
:13:25
Zo'n kamp is geen eerzame plek
voor 'n Japanse soldaat.
:13:30
Het is meer een straf.
:13:34
Een schande voor z'n hele familie.
:13:38
En hoe zit het dan met sergeant Ito ?
Dat is toch een eersteklas soldaat ?
:13:47
Hij nam de schuld op zich
van de fout van z'n superieur...
:13:52
... waardoor z'n eenheid omkwam.
:13:57
Dus daarom is ie verbitterd.
- Nee.
:14:00
Volgens het boshido is het 'n eer
om gestraft te worden voor je superieur.
:14:06
De keizer zegt:
:14:09
In het leger van de keizer is een
enkel leven lichter dan een veertje.
:14:23
Al werd het beter, we waren nog steeds
slaven die 'n spoorweg aanlegden...
:14:29
... en langzaam verhongerden.
:14:31
Net als duizenden in andere kampen.
:14:37
Alsof dat niet genoeg was...
:14:40
... kon de majoor elk moment
met z'n gevaarlijke plan losbarsten.