:15:00
Vous êtes toujours aussi peu nombreux?
:15:02
J'espère qu'avec votre aide,
on sera connus de plus de monde.
:15:05
Oui, j'espère.
:15:07
J'y veillerai.
:15:13
- Dehors, Mullen!
- Enfoiré, Tommy Mullen!
:15:22
- Qu'est-ce qu'on veut?
- Plus de dealers!
:15:24
- Quand on le veut?
- Maintenant!
:15:25
- Qu'est-ce qu'on veut?
- Plus de dealers!
:15:27
- Quand on le veut?
- Maintenant!
:15:28
- Dealer, dealer, dealer!
- Dehors, dehors, dehors!
:15:45
Regarde qui s'est trouvé une nouvelle copine.
:15:51
- On se retrouve là-bas, John.
- Oui, partez devant.
:15:55
- Qu'est-ce que vous voulez?
- C'est comme ça qu'on parle aux dames?
:16:00
Les dames n'abordent pas
les gentlemen à l'improviste.
:16:02
Parce que vous êtes un gentleman,
maintenant?
:16:05
Où sont vos manières?
Vous ne m'avez pas présentée à vos amis.
:16:08
- Si c'est ce que vous cherchez.
- Vous fermez tôt.
:16:11
Le privilège d'être son propre patron.
:16:14
Vous êtes fascinant, John.
Vous êtes un modèle de... rentabilité.
:16:19
Comment réussir en affaires
sans aucun client.
:16:23
- Je me débrouille.
- Et bien...
:16:25
il doit y avoir quelques placements
dans ces bordels de Rathgar Road.
:16:29
Ça rapporte bien, John?
:16:31
- Vous êtes une dangereuse petite garce.
- Je fais de mon mieux. On prend un verre?
:16:36
C'est l'intérêt d'être son propre patron,
John. Vous êtes votre propre patron, non?
:16:41
Vous vous trompez complètement. Martin Cahill
ne touche pas à la drogue. Moi non plus.
:16:46
Vous êtes sûr?
:16:48
On est juste des criminels ordinaires.
:16:51
Si vous ne me croyez pas, pourquoi
ne demandez-vous pas à Martin?
:16:55
- Il est très porté sur les femmes.
- D'accord. Arrangez ça pour moi.