:56:10
Gilligan, avez-vous dit?
:56:13
Un ami dit qu'il loue ces containers.
Vous le voyez souvent?
:56:16
Un peu enveloppé? Un chauve?
:56:20
On l'a jamais vu ici.
:56:22
- Merci pour la clope.
- Ouais.
:56:30
Willy, rends-moi service. Trouve-moi
jusqu'à quand Tony Gregory reste au bureau.
:56:36
Salut. Je m'excuse,
:56:38
mais ces gars ne me parleront pas
avec tous ces flics autour. D'accord?
:56:43
- D'accord.
- Merci. Ça ne marche pas.
:56:45
Gilligan est fiché ici comme vivant dans
un HLM payé par l'allocation chômage.
:56:50
C'est juste une adresse postale.
:56:52
Ces gars pointent à l'ANPE
en BMW ou en Mercedes.
:56:57
Avoir de l'argent
n'est pas une cause de radiation.
:57:01
Sauf si son origine est illégale.
:57:03
Je voudrais voir les titres
de propriété de ces immeubles,
:57:08
et de cette société,
avec une copie de la liste des actionnaires.
:57:12
Et la même chose pour ces sociétés
dirigées par un certain John Gilligan.
:57:24
Je vous l'ai dit, ce bureau
est fermé entre midi et deux,
:57:26
alors à moins que vous fassiez partie
du gouvernement, il vous sera toujours fermé.
:57:30
Aucun problème.
J'ai un ami qui voudrait vous parler.
:57:33
Vous connaissez Tony Gregory?
:57:55
Oh, tu es un ange.
:57:57
- Je finis.
- Tu ne sais pas mentir.