:16:00
Dames komen niet onverwacht bij heren op bezoek.
:16:02
Dus we zijn een heer nu dan?
:16:05
Waar zijn je manieren? Je hebt me niet aan je vrienden voorgesteld.
:16:08
Als dat je bedoeling is.
- Ga je vroeg dicht?
:16:11
Een van de voordelen van een eigen zaak.
:16:14
Je bent verbazend, John. Je bent een voorbeeld van... rentabiliteit.
:16:19
Hoe men slaagt in zaken zonder klanten.
:16:23
Het gaat me goed genoeg.
- Ja, nou...
:16:25
Er moet wat te verdienen zijn in die bordelen aan Rathgar Road.
:16:29
Wat zijn ze nu waard, John?
:16:31
Je bent een gevaarlijk krengetje.
- Ik doe mijn best. Trakteer je?
:16:36
"Het is het voordeel van een eigen zaak, John. Je bent toch je eigen baas?
:16:41
Je zit er helemaal naast. Martin Cahill zit niet in drugs. En ik ook niet.
:16:46
Ben je zeker?
:16:48
We zijn doodgewone fatsoenlijke criminelen.
:16:51
Als je mij niet gelooft, vraag maar aan Martin.
:16:55
Hij is dol op de vrouwtjes.
- Ja, precies. Regel dat maar voor me dan.
:17:01
Waarom jaag je achter de drugs aan? Je zou achter de pubs aan moeten.
:17:04
Die doen meer schade dan drugs.
- Ja, zal wel.
:17:08
Nee, dat heb ik geprobeerd. Het was doodlopend.
:17:12
Je terugbellen? Geweldig.
:17:14
Met hoeveel man werken jullie aan een verhaal?
:17:18
Een minder hartelijk persoon zou zeggen dat je ondankbaar bent...
:17:21
voor wat ik je al gegeven heb.
:17:23
Oude schilderijen stelen, bankiers families ontvoeren. Daar sta je nu boven niet?
:17:28
Ik heb je beroemd gemaakt met die verhalen.
:17:30
Ja, oppervlakkige rotzooi geef je me.
:17:34
Door mij zie je er goed uit.
- Mooi plaatje.
:17:37
Ik heb je hulp nodig om met Cahill in contact te komen. Geef me een referentie.
:17:42
Ik ben te laat voor een afspraak.
:17:46
Een beetje advies; Blijf uit de buurt van Martin Cahill.
:17:58
Sorry dat ik je gestoord heb.