:42:02
Det er Royalty's sted.
:42:04
Tja, express.
:42:06
Du laver sjov.
:42:07
Ted.
:42:10
Et øjeblik.
:42:12
Det er min makker, Mary.
:42:15
Goddag.
:42:16
Hej.
:42:20
Hun er køn.
:42:22
Åh, nej.
Min skole kammerat.
:42:26
Jeg læser jura.
:42:28
Åh, min Gud!
:42:30
Det er så fedt.
:42:32
Det er utroligt, ikke?
:42:34
Så jeg skal være
et år i Cleveland.
:42:36
Så kan jeg ansøge igen.
:42:38
Jeg har været her i seks uger,
og det er ikke så slemt.
:42:42
Så, er du jo nærmest halvvejs..
:42:44
..altså hvis du er rigtig
dårlig til matematik.
:42:49
Hvorfor vendte du
tilbage til jura studiet?
:42:51
Jeg spiste en middag,
sammen med denne fantastisk kvinde..
:42:54
..som jagtede sin drøm
og ikke veg tilbage for noget.
:42:57
Jeg tænkte,
"jeg kunne gøre det."
:42:59
Så nu er jeg her, i et år.
Tiden flyver afsted.
:43:02
Jeg savner virkelig min familie,
hvilket ikke er så fedt.
:43:05
Så du skal ikke sige til nogen,
at jeg har sagt det.
:43:07
Jeg lover det.
:43:08
Okay, her er sådan
som jeg ser på det.
:43:10
Cleveland er som et stort,
gigantisk venteværelse.
:43:13
Alt hvad vi skal gøre er,
at holde ud et år..
:43:16
..så vil nogen råbe
vores navne op.
:43:18
Cleveland er som et stort
venteværelse hos tandlægen..
:43:21
..og vi er de næste på listen.
:43:22
Nemlig.
:43:24
Alt hvad vi skal gøre er..
:43:25
..at finde på noget,
der kan få tiden til at gå.
:43:57
Nogen gange, lige når
man har forberedt sig på..