:09:00
É como uma montanha russa.
:09:03
Alguma vez estiveste num avião?
:09:06
Bem, sim.
:09:08
Quer dizer, tu sabes.
:09:09
Ás vezes ajuda se não olhares para baixo.
:09:12
Estou me saindo lindamente.
:09:19
Merda!
:09:20
- São só as rodas.
- Perdemos as rodas?
:09:23
Não, Donna. Relaxa.
:09:29
Oh! Oh!
:09:30
Vamos cair!
:09:31
Oh, meu Deus!
Vamos cair!
:09:34
- Volta aqui!
- Vamos cair!
:09:36
Vamos cair!
:09:41
Sente-se!
:09:47
Obrigado. Voe connosco outra vez.
:09:51
- Aproveite a vista.
- Obrigado.
:10:10
Como estás?
:10:13
Fui terrivel.
:10:15
Não consegui andar.
Derramei o café.
:10:18
Aterrorizei os passageiros.
:10:21
Não foi exactamente
um lago gelado lá em cima.
:10:24
A turbulência é dura.
Vais apanhar o jeito.
:10:28
Vou ser despedida?
:10:29
- Vou ser despedida.
- Ninguém vai ser despedido.
:10:32
A sério.
Vais ser uma pro.
:10:34
Vais a lugares.
:10:37
Achas?
:10:38
Sou um piloto. É meu dever saber para onde
vão as pessoas.
:10:53
Um para si.
:10:54
Ponha o seu assento
na posição vertical.
:10:59
Ma'am, pode pôr a sua mesa para cima?