:11:03
Para colocar o cinto,
inserimos o ajuste de metal.
:11:06
Em pouco tempo, estava a voar
a todo o gás.
:11:10
Até tive a minha própria recruta.
Christine.
:11:13
Não havia muito para fazer
aos fins de semana.
:11:15
Podiamos sempre nos bronzear
no lago Havasu.
:11:17
Não acredito que o teu namorado tem um iate.
:11:20
Se não casares com ele,
mato-te.
:11:23
Antes de mais, querida,
o Herb ainda não me pediu.
:11:26
Oh, meu Deus!
:11:28
O que foi?
:11:29
O meu fecho rebentou.
:11:31
Há uns alfinetes de segurança numa caixa
de sapatos no armário do quarto.
:11:35
Que se lixe, vai em topless.
:11:37
Tu és uma má influência para mim.
:11:39
Obrigado.
:11:50
Mmm-mmm.
Patrulha do lago às 2:00.
:11:54
Hey, Sherry.
O Herb está por aí?
:11:57
Não sei.
Pode estar lá dentro.
:11:59
O que fazemos?
Mijamos no lago?
:12:01
O gajo fugiu com a minha arma de salvamento
e nunca mais a devolveu.
:12:04
Bem, tens a minha permissão para lhe
dar uma lição.
:12:11
Oh, Ted, esta é a Christine.
:12:14
É um prazer conhecer-te.
:12:16
Hey, chama-me se precisares de ajuda.
:12:20
Pode ser que sim, alguma vez.
:12:35
- Quieto!
:12:38
Peço muita desculpa.
:12:40
Pensava que eras o Herb.
:12:42
Pareço-me com o Herb?
:12:44
Não, ma'am.
Não te pareces nada com o Herb.
:12:46
Agradeço isso
:12:48
Se conseguires encontrar algo que me
possa perdoar, no teu coração...
:12:51
Não faz mal.
:12:52
Quem és?
:12:54
Ninguém.
Quer dizer... sou o Ted.
:12:56
O meu nome é Ted.
:12:57
Bem, Ted, Sou a Donna.
Já podes destapar os olhos.