:47:00
Obrigado, Donna.
:47:01
Vem aqui, Justin.
:47:04
Ok. Quem é o próximo?
:47:06
Avó!
:47:08
- É meu e do Ted.
- O quê?
:47:11
Ela não ouve muito bem!
:47:13
É da Donna e de mim!
:47:14
Obrigado, querido.
:47:19
O que é?
:47:20
É um controlo remoto tudo em um!
:47:22
Agora nunca mais vai ter de se irritar com
todos aqueles aparelhos!
:47:26
Obrigado, querido.
Oh, Feliz Natal, Ted.
:47:31
Obrigado, Donna.
:47:32
Agora é a tua vez.
:47:37
Disseste que não iamos trocar presentes.
:47:39
Abre.
:47:40
Ele disse que não iamos trocar presentes.
:47:43
Eu disse isso.
:47:45
- Oh, meu Deus.
- O que achas?
:47:47
- Gostas?
- É tão bonito.
:47:49
tem dois fusos horários.
:47:51
Se um passageiro perguntar-te que
horas são,
:47:52
podes pensar em mim.
:47:55
Adoro-o.
:47:57
Ela é boa rapariga.
:47:59
Acho que sim.
:48:00
Oh, ainda não saíste da floresta, Donna.
:48:04
Tens mais um presente.
:48:05
- De todos nós. -
:48:12
É o uniforme anual da família Stewart.
:48:15
Comprei-te um medio.
:48:17
- Espero que gostes dele largo.
- Obrigado.
:48:19
É hora da foto de equipa!
Ponham-se todos à volta da avó.
:48:25
- Vá lá, Donna.
- Jensen, anda já para aqui.
:48:28
É uma foto de família.
:48:30
Oh, não, Donna.
Não sejas tímida.
:48:31
Vá lá, Donna.
:48:37
-Está a piscar.
- Rápido!
:48:39
Rápido. Sorriam.
:48:42
Cheese.
:48:45
Bem, sobrevives-te ao teu primeiro Natal
com a família Stewart.
:48:49
Foi bom.
:48:52
Nunca pensei que pudesse ser assim.
:48:54
Sem brigas.
Sem gritos.
:48:58
Na verdade, todos vestidos com a
mesma roupa