:48:00
Oh, ainda não saíste da floresta, Donna.
:48:04
Tens mais um presente.
:48:05
- De todos nós. -
:48:12
É o uniforme anual da família Stewart.
:48:15
Comprei-te um medio.
:48:17
- Espero que gostes dele largo.
- Obrigado.
:48:19
É hora da foto de equipa!
Ponham-se todos à volta da avó.
:48:25
- Vá lá, Donna.
- Jensen, anda já para aqui.
:48:28
É uma foto de família.
:48:30
Oh, não, Donna.
Não sejas tímida.
:48:31
Vá lá, Donna.
:48:37
-Está a piscar.
- Rápido!
:48:39
Rápido. Sorriam.
:48:42
Cheese.
:48:45
Bem, sobrevives-te ao teu primeiro Natal
com a família Stewart.
:48:49
Foi bom.
:48:52
Nunca pensei que pudesse ser assim.
:48:54
Sem brigas.
Sem gritos.
:48:58
Na verdade, todos vestidos com a
mesma roupa
:49:02
assustava-me de certo modo.
:49:04
Mas até gostei daquela camisola vermelha idiota.
:49:14
Isso é a única coisa que está na
tua cabeça?
:49:20
Apenas não estou habituada a aquilo,
sabes?
:49:34
Dan.
:49:35
Olá, Donna.
Como está a tua vida?
:49:37
Bem. Quero uma confirmação para amanhã.
:49:40
Claro.
:49:43
Vais para Pittsburgh
no voo 285 às 08:00.
:49:47
Há alguma hipótesse de abrir a rota para Dallas?
:49:49
Deixa-me dar uma olhadela.
:49:56
Lamento.
Ainda nada.
:49:58
Está bem.
Bem, Obrigado.