:31:01
Intr-un raft ascuns.
:31:03
Inainte sa ajuti oamenii,
:31:06
foloseste-o tu.
:31:08
-scuzati-ma domnisoara.
-Da?
:31:10
aici e calsa intai.
:31:11
Vreau prosopul de mana.
Vreau cizmulitele mele.
:31:14
si vreau alunele mele calde!
:31:16
alunele. Poftiti.
:31:17
astea-s alune calde?
:31:19
Am vazut alune mai calde la un urs polar!
:31:21
-Opreste-te!
:31:23
Nu.
:31:24
Ce invatam de aici?
:31:26
Cand intalniti un PB,
adica un pasager bosumflat,
:31:30
urmati urmatorii pasi.
:31:31
"A" -- Ascultati.
:31:33
Doi -- Intelegeti.
:31:35
Si "C" -- Explicati.
:31:37
Si acum o nota personala,
:31:40
Chiar am vazut alune mai calde la un urs .
:31:43
chiar foarte calde.
:31:45
Puneti-va mastile!
:31:47
Mai tare!
:31:48
E o masca de oxigen deasupra voastra
:31:51
pe un raft ascuns.
:31:53
Inainte sa ajutati oamenii...
:31:56
Am invatat sa va tineti cumpatul,
:31:58
sa fiti calmi, si sa nu o luati razna, okay?
:32:01
Amintiti-va principiul I.S.O.N.
:32:03
pasagerii bosumflati sunt:
infometati, singuri, obositi, nervosi
:32:07
si au o viziune aiurita despre lume.
:32:09
Okay.
deci asta e I.S.O.N.V
:32:11
infometati, singuri, obositi, nervosi, viziune aiurita.
:32:13
I.S.O.N.V.A
:32:16
Da-i drumu!
:32:19
"Fundul geamului --"
:32:21
Okay. Stop.
:32:22
Ce e?
:32:24
Este verificarea geamului.
Nu "fundul" geamului.
:32:29
Ai pus accentul gresit pe o alta silaba.
:32:33
...cu o viziune aiurita a lumii,
:32:34
deci este I.S.O.N.V.A.L
:32:38
Intelegeti voi.
:32:40
Verific geamul!
Este gata de plecare?
:32:43
la pamant!
:32:44
Scoateti-va pantofii!
Nu luati nimic!
:32:47
Whoa! Yes.
:32:48
11 secunde!
Un record pentru incepatori!