Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:21:02
Zaèni opä, od zaèiatku.
Chce to vidie všetko.

:21:07
V poriadku.
:21:15
Ako som hovoril...
och, prepáète.

:21:18
Kto je to, brácho?
:21:25
Anna.
Žena, s ktorou sa stretávam.

:21:29
No vlastne, je tehotná.
:21:34
Èakáme diea.
:21:36
Preèo si mi to nepovedal?
:21:39
Gratulujem, brácho.
Ty vždy dostaneš tie pekné.

:21:43
Kde je?
Preèo si ju nepriviedol?

:21:45
Žije v Nemecku, mami.
Diea chce porodi doma.

:21:49
- Ale privedieš ju sem.
- Áno, samozrejme.

:21:51
Na návštevu, keï diea podrastie.
:22:01
Rawiri, odveï sleènu Parataovú
spä do mesta.

:22:11
Poï so mnou, Pai.
:22:24
Kedy by si mi to povedal?
Pred odchodom?

:22:28
Snažím sa ti to poveda,
odkedy som prišiel.

:22:32
Pozri, nie je to naveky.
Je to len Annino prvé diea.

:22:36
Má tam prácu, rodinu.
:22:38
Rodinu?
:22:40
Hej, nemôžem po nej chcie,
aby sa odsahovala na druhú stranu zemegule.

:22:43
Nevyužívaj ju na ospravedlnenie.
Nemôžeš sa doèka odchodu. Vidím to.

:22:49
Nikdy neostaneš, lebo a zraòuje
vidie, èo sa deje s nami.

:22:53
Áno.
:22:55
Vždy si pred tým unikal.
Nechal si tu svojich waka zhni.


prev.
next.