Whale Rider
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:21:02
Zaèni od zaèetka.
Želi videti vse.

:21:07
Vredu.
:21:15
No, kot sem pravil,
Uf...oh, oprostite.

:21:18
Kdo je to, bratec?
:21:25
Anna. To je ženska
s katero hodim.

:21:29
Pravzaprav, je noseèa.
:21:34
Prièakujeva otroka.
:21:36
Zakaj mi nisi povedal?
:21:39
Èestitam, bratec
Vedno dobiš ta lepe.

:21:43
Kje je?
Zakaj je ne pripelješ?

:21:45
Uf, v nemèiji živi, mami. Veš.
Otroka želi roditi doma.

:21:49
- Vendar pripeljal jo boš sem.
- Ja, seveda.

:21:51
Pravzaprav na obisk
ko bo otrok veèji.

:22:01
Rawiri, odpelji gdè. Parata nazaj v mesto.
:22:11
Pridi z menoj, Pai.
:22:24
Kdaj bi mi povedal?
Ko bi odšel?

:22:28
Poizkušam ti povedati
odkar sem prišel.

:22:32
Poglej, oèi. Ni za vedno.
Annin prvi otrok je veš?

:22:36
Tam dela,
tam ima družino.

:22:38
Družino?
:22:40
Ja, ne morem prièakovati da se bo preselila
na drug konec sveta.

:22:43
Ne uporabljaj je kot izgovor.
Komaj èakaš da greš. Vidim v tebi.

:22:49
Nikoli ne ostaneš, ker te boli
gledati kaj se dogaja z nami.

:22:53
Ja, boli me.
:22:55
A še vedno odkorakaš stran.
Pustiš tvoj waka da gnije.


predogled.
naslednjo.