1:12:00
Ta govor je simbol
globoke ljubezni in spotovanja ...
1:12:03
do Kora Apirana, mojega deda.
1:12:17
Moje ime je Paikea Apirana...
1:12:31
Daj, mala.
1:12:41
In prihajam iz dolge rodbine poglavarjev,
ki se razteza vse nazaj do hawaiikija...
1:12:46
kjer so nai pradavni ...
1:12:48
tisti ki so sliali zemljo jokati
in poslali èloveka.
1:12:51
Njegovo ime je bilo tudi Paikea...
1:12:56
in jaz sem njegova naj...
najmlaja naslednica.
1:13:01
Vendar nisem bila vodja
ki ga je ded prièakoval ...
1:13:04
in s tem ko sem se rodila...
sem prekinila vez z pradavnimi.
1:13:09
Nihèe ni kriv.
Paè zgodilo se je.