:03:08
Henry la ramena en Angleterre
pour la présenter à ses parents.
:03:15
Mais le destin fut moins clément cette fois.
:03:19
Elle n'était pas franchement
ce qu'ils attendaient.
:03:27
A la mort subite du père de Henry...
:03:29
Libby comprit qu'il devrait
adopter un autre style de vie...
:03:33
car il était à présent
Lord Dashwood...
:03:37
et que Libby ne ressemblait
en rien à une lady.
:03:40
Henry sait tout ça.
Si tu l'aimes, va-t'en.
:03:46
Je pense que tu devrais regarder ceci.
:03:50
Il semble qu'il y ait quelqu'un d'autre.
:03:59
Ça lui brisait le coeur, mais elle
savait qu'elle devait le quitter.
:04:09
Mais quelques mois plus tard,
le destin lui fit le plus beau des cadeaux:
:04:14
Une magnifique petite fille,
prénommée Daphné.
:04:19
Fais de beaux rêves, ma puce.
:04:22
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:04:25
Je n'arrive pas à croire
que tu aies quinze ans.
:04:38
Bonne nuit, Henry.
:04:49
Le jour de mes 17 ans,
maman et moi avions du travail.
:04:52
Mais c'est là que mon histoire
débute réellement.
:04:56
Vous livrez quoi?
:04:58
Trois heures
de bon vieux rock'n'roll...