:25:09
- Elle est là? Elle va bien?
- Oui, elle est là.
:25:14
Ça va. Maman la bourre de force
de cake aux fruits.
:25:20
Pourquoi ne m'as-tu jamais rien dit?
:25:22
Elle se pointe, à dix-sept ans,
comme une fleur...
:25:26
Et? Elle met en péril
ta carriêre politique?
:25:29
Si le scandale te fait peur,
renvoie-la.
:25:32
Il ne s'agit pas du scandale. Je viens
d'apprendre que j'ai une fille!
:25:51
Je ne voulais pas qu'elle souffre.
:25:53
- Que veux-tu dire?
- Demande à tes conseillers.
:25:56
C'est eux qui t'ont
amené là où tu es, non?
:26:16
La force de Henry, c'est qu'il n'a
jamais été au centre d'un scandale...
:26:22
contrairement à son adversaire.
Ça pourrait tout compromettre.
:26:26
Vous en avez fini avec les clichés?
:26:28
Bien. Je vais vous expliquer
ce que nous allons faire.
:26:32
On informe la presse,
mais on leur donne notre version.
:26:36
Voyons ce que nous avons.
:26:38
Oui, le défilé de mode au Palais.
:26:41
Présente-la comme ta fille, avec qui
tu as rarement l'occasion d'être.
:26:45
La presse en parlera,
mais on évite le scandale.
:26:49
Nous parlons d'une jeune fille
de 17 ans, en chair et en os.
:26:53
Tout ce que nous savons d'elle,
c'est qu'elle américaine.
:26:56
Ça démarre mal.
:26:58
Qu'en penses-tu, Henry?
Atout ou handicap?