:42:03
Numéro deux?
Pendant que tu fais ta valise...
:42:05
évite de mettre tes sales pattes
de Yankee sur Armistead Stuart.
:42:10
- Il est à moi.
- Redescends sur terre un instant...
:42:13
et tu verras que tu es Gucci
et moi jeans.
:42:16
Tu as un château,
je vis dans un boui-boui.
:42:19
Tu te la joues prout-prout
et moi, je suis roots.
:42:22
Où t'es allée pêcher qu'on aurait
les mêmes goûts pour les mecs?
:42:27
Alors, voilà un repêre pour toi:
Lâche-moi les basques.
:42:31
N'essaie pas d'être la petite fille
de mon pêre, je suis là et j'y reste.
:42:47
Pull!
:42:52
N'écoute pas cette sotte de Clarissa.
Elle se sent menacée, c'est tout.
:43:03
- Pourquoi serait-elle menacée?
- Sa mêre va épouser mon fils...
:43:06
elle gagne un titre et ce qui va avec.
:43:09
Alistair a toujours essayé de s'élever
socialement grâce à mon mari.
:43:14
A présent,
il tient Henry sous sa coupe.
:43:16
Pour les gens comme eux,
le rang social signifie tout.
:43:25
Ils ne vivent que par ça.
C'était mon cas autrefois.
:43:30
Jusqu'à ce que je voie l'effet que
ça avait sur les gens que j'aimais.
:43:34
Les gens seront là pour te mettre
des bâtons dans les roues.
:43:39
C'est ça qui est amusant.
:43:42
- Envoyez.
- Pull!
:43:46
Est-ce comme ça
que fut gagnée l'Amérique?