:43:03
- Pourquoi serait-elle menacée?
- Sa mêre va épouser mon fils...
:43:06
elle gagne un titre et ce qui va avec.
:43:09
Alistair a toujours essayé de s'élever
socialement grâce à mon mari.
:43:14
A présent,
il tient Henry sous sa coupe.
:43:16
Pour les gens comme eux,
le rang social signifie tout.
:43:25
Ils ne vivent que par ça.
C'était mon cas autrefois.
:43:30
Jusqu'à ce que je voie l'effet que
ça avait sur les gens que j'aimais.
:43:34
Les gens seront là pour te mettre
des bâtons dans les roues.
:43:39
C'est ça qui est amusant.
:43:42
- Envoyez.
- Pull!
:43:46
Est-ce comme ça
que fut gagnée l'Amérique?
:44:05
Lord Orwood présente
Mlles Pêche et Poire Orwood.
:44:14
Lord Henry Dashwood.
Mlle Glynnis et Mlle Clarissa Payne.
:44:19
M. Et Mme Edward Ashley.
:44:22
- Merci infiniment.
- Merci.
:44:26
- Merci.
- Qui vient ensuite?
:44:31
Lord et Lady Harrison Gordon.
:44:35
Lord et Lady Jeffrey Charles.
:44:40
Viens. Respire à fond et souviens-toi
de la devise de la famille.
:44:45
- Devise?
- "Résistance et persistance".
:44:48
- Ça veut dire quoi?
- Ça signifie...
:44:51
accroche-toi, ça va balancer!
:44:54
Lady Jocelyn Dashwood,
Comtesse de Wycombe.
:44:57
Lady Jocelyn Dashwood,
Comtesse de Wycombe.