:13:16
Sim?
:13:20
Quem está ocupando tua mesa, Willard?
:13:29
Não a conheço.
:13:33
Senta-te.
:13:43
Sabes quem está ocupando
tua mesa, Willard?
:13:49
Não a conheço.
:13:51
Pois deverias sabê-lo, porque
está aí por culpa tua.
:13:55
Levas uma semana de atraso no
procesamiento dos pedidos.
:14:00
E quando isso ocorre, Willard,
todo se fica em ponto morto.
:14:04
Meu pessoal de vendas da planta.
:14:06
Os envios, a recepção,
o inventario.
:14:09
Todos estão holgazaneando
porque você deixaste tontamente...
:14:14
...que os pedidos se vão
acumulando sobre tua mesa.
:14:17
Teu pai fundou esta empresa, Willard.
:14:20
Teu sobrenome está aí fora,
na parede do edifício.
:14:23
Martin Stiles Manufacturing.
:14:27
Me parece que simplesmente isso...
:14:29
...deveria fazer que estivesses um
pouco mais orgulhoso de teu trabalho.
:14:36
Bueno, meu...
:14:39
...minha mãe está...
:14:42
...adoece.
:14:43
Estás dizendo...
:14:46
...que tua mãe é a culpada
de teu atraso?
:14:49
Willard...
:14:51
...sou um velho amigo da família.
:14:53
Conheço a tua mãe desde
antes que nascesses...
:14:56
...é uma grande mulher e merece
que cuides bem dela.