:48:08
Willard Stiles...
:48:10
Ben Joseph Oarter.
Montgomery ve Glint'te avukatým.
:48:13
Annenizin mülklerinin temsilcileriyiz.
:48:16
Size ulaþmaya çalýþtým
ama telefonlara cevap vermediniz.
:48:20
Willard ile yalnýz konuþabilir miyim, lütfen?
:48:26
Ýþten sonra iyi olduðundan emin olmak için
sana uðramamýn sakýncasý var mý?
:48:30
Saðol. Sorun deðil.
Hiçbir sakýncasý olmaz.
:48:51
Willard, sana haberdar ya da hazýr olup olmadýðýný
bilmediðim bazý haberlerim var.
:48:56
Ebeveynlerin, baþlangýçta senin geleceðin için
açtýrmýþ olduklarý...
:48:59
...bir hesaptaki parayla yaþýyorlardý.
:49:01
Bu hesap, öldükleri zaman
sana kalsýn diye açýlmýþtý.
:49:06
Fakat ne yazýk ki,
babanýn ölümüyle...
:49:08
Bay Martin'in þirketi satýn almasýyla
bile tamamen kapanmayan bazý borçlar kaldý.
:49:14
Aslýnda bazý ödenmemiþ borçlar üzerine
hala süren davalar var.
:49:23
Ama orasý hala benim evim.
:49:25
Annen, babanýn ölümünden sonra
evi yeniden ipoteklendirdi.
:49:30
Aslýna bakarsan bankaya hala borçluyuz.
:49:33
Biz mi? Orasý benim evim.
:49:36
Ýflasýmýzý ilan edebiliriz.
:49:41
Orasý benim evim.
:49:43
Orasý benim evim.
Evet, elbette. Orada büyüdün.
Orasý senin yuvan.
:49:43
Evet, elbette. Orada büyüdün.
Orasý senin yuvan.
:49:46
Ama ev bankaya ait.
:49:48
O benim evim.
:49:50
Yalnýz bir adamýn o kadar büyük bir evde
yaþamasýna gerek yok, Willard.
:49:54
Sat orayý.
-Ailemin yaptýklarýnýn bedelini...
:49:56
...neden ben ödemek zorunda olayým ki?
:49:59
Alacaðýn para yeniden baþlamana yardým edebilir.
-Yeniden baþlamak mý?