:40:01
É um bocado turvo.
:40:04
Caixa do Correio 8860.
:40:06
A palavra-chave é "palm tree"
:40:36
Aqui está a tua parte das jóias.
Agora desaparece-me da frente.
:40:39
- Deves estar a gozar comigo.
- Não, não estou a gozar contigo, John.
:40:41
- Sai-me daqui pra fora, caralho.
- Ron, eu tenho editores...
:40:43
Achas que me ralo com a merda dos
teus editores?
:40:48
- Estamos todos enjoados de ti!
- Eu tenho um prazo. Ouve-me.
:40:51
- Tens um prazo? E nós?
- Só digo que não é a minha parte.
:40:54
John, estou farto desta merda!
Desaparece daqui!
:40:59
- Põe-te no caralho, meu!
- Estava só a dizer...
:41:01
- Onde está a tua arma, David?
- Não, é bem, meu.
:41:09
Isto é óptimo.
:41:11
Foda-se, meu. Estou tão farto daquele
filho da mãe.
:41:15
Tu vais arranjar essa merda?
:41:18
Nós temos dinheiro suficiente para
arranjar. Vamos arranjar.
:41:20
Eu saí no dia seguinte... Tive que ir ao
Sacto ao cair da noite por causa de tretas...
:41:26
e deixei lá a Barbara.
:41:28
Quando eu vi as notícias
na televisão...
:41:30
- ...só pode ter sido o Holmes.
- Porquê?
:41:37
Estou?
:41:39
Ei, Joey. Joey, olha meu, não é
uma boa altura agora.
:41:41
- Deixa-me falar com ele.
- Espera, fala com o Billy, está bem?
:41:45
Ei, meu, tudo bem?
Sem tretas, nós hoje estamos fechados.
:41:48
Sim, tudo bem, meu.
:41:51
Prestem atenção...
:41:55
O Billy era muito específico.
:41:58
Nada de negócios em casa.