:41:01
- Onde está a tua arma, David?
- Não, é bem, meu.
:41:09
Isto é óptimo.
:41:11
Foda-se, meu. Estou tão farto daquele
filho da mãe.
:41:15
Tu vais arranjar essa merda?
:41:18
Nós temos dinheiro suficiente para
arranjar. Vamos arranjar.
:41:20
Eu saí no dia seguinte... Tive que ir ao
Sacto ao cair da noite por causa de tretas...
:41:26
e deixei lá a Barbara.
:41:28
Quando eu vi as notícias
na televisão...
:41:30
- ...só pode ter sido o Holmes.
- Porquê?
:41:37
Estou?
:41:39
Ei, Joey. Joey, olha meu, não é
uma boa altura agora.
:41:41
- Deixa-me falar com ele.
- Espera, fala com o Billy, está bem?
:41:45
Ei, meu, tudo bem?
Sem tretas, nós hoje estamos fechados.
:41:48
Sim, tudo bem, meu.
:41:51
Prestem atenção...
:41:55
O Billy era muito específico.
:41:58
Nada de negócios em casa.
:42:00
Tudo se passa na Canyon Store.
A sério.
:42:03
Ninguém na casa fora do
nosso círculo restrito.
:42:06
Ninguém entra sem
a minha permissão.
:42:11
Ei, Holmes, estás a ouvir-me?
:42:14
Não, tudo bem, tudo bem,
tudo bem, tudo bem.
:42:16
E com o portão de segurança,
não há maneira de alguém
:42:18
ter conseguido entrar sem conhecer
o Billy pessoalmente.
:42:21
O John era o único que sabia
do golpe do Nash.
:42:26
Aquele merdas entregou-nos,
:42:28
deixou o Nash entrar e fez com
que a minha Borboleta morresse.
:42:35
- Vocês estão loucos.
- Vamos buscar o Nash, Capitão.
:42:37
Ele matou-os sem dúvida.
:42:39
Isto são tudo factos circunstanciais
e tu sabe-lo.
:42:42
Já prendemos pessoas por muito
menos.
:42:44
Estás a falar acerca do Eddie Nash.
:42:45
Não o podemos prender até
termos uma testemunha.
:42:48
O que sabes?
Uns drogados roubaram o Eddie Nash?
:42:50
São tretas.
:42:52
Encontra o John Holmes.
:42:55
Se ele disser que o Eddie Nash
pegou num tubo e baloiçou-o,
:42:57
talvez o prendamos.