:42:00
Tudo se passa na Canyon Store.
A sério.
:42:03
Ninguém na casa fora do
nosso círculo restrito.
:42:06
Ninguém entra sem
a minha permissão.
:42:11
Ei, Holmes, estás a ouvir-me?
:42:14
Não, tudo bem, tudo bem,
tudo bem, tudo bem.
:42:16
E com o portão de segurança,
não há maneira de alguém
:42:18
ter conseguido entrar sem conhecer
o Billy pessoalmente.
:42:21
O John era o único que sabia
do golpe do Nash.
:42:26
Aquele merdas entregou-nos,
:42:28
deixou o Nash entrar e fez com
que a minha Borboleta morresse.
:42:35
- Vocês estão loucos.
- Vamos buscar o Nash, Capitão.
:42:37
Ele matou-os sem dúvida.
:42:39
Isto são tudo factos circunstanciais
e tu sabe-lo.
:42:42
Já prendemos pessoas por muito
menos.
:42:44
Estás a falar acerca do Eddie Nash.
:42:45
Não o podemos prender até
termos uma testemunha.
:42:48
O que sabes?
Uns drogados roubaram o Eddie Nash?
:42:50
São tretas.
:42:52
Encontra o John Holmes.
:42:55
Se ele disser que o Eddie Nash
pegou num tubo e baloiçou-o,
:42:57
talvez o prendamos.
:43:01
Certo. Vamos lá.
:43:03
Querem prender o Eddie Nash.
É de loucos.
:43:14
Um cigarro?
:43:20
Obrigado.
:43:23
Só falam nas notícias que
quatro pessoas morreram.
:43:26
John.
:43:31
Bem...
:43:35
quatro?
:43:39
- Quanto tempo estive inconsciente?
- Praticamente um dia.
:43:42
Já me levaste àquela rua antes.
Estava lá a casa, John.
:43:47
- Tu sabes, a casa.
- A sério?
:43:57
Tiveste um pesadelo, estavas a gritar...
:43:59
sobre sangue.
Estavas a gritar no teu sono.