:57:00
- Não chores. Não te atrevas a chorar.
- Ouve, se tu não ajudares...
:57:02
Isso não vai funcionar mais.
:57:05
Pensas que vou a algum lado
contigo depois disto?
:57:07
Sharon, eu não vou
sobreviver a isto sem ti.
:57:10
A sério? Tu não pensas
que vais sobreviver?
:57:12
Tu disseste-me que
eras um sobrevivente.
:57:15
Lembras-te disso? Olha como
estás a sobreviver, John.
:57:18
- Porque vieste aqui, então?
- Que escolha tenho eu?
:57:21
- Que escolha tenho?
- Porque é que não te divorciaste de mim?
:57:25
Não sei, não sei...
:57:27
Sharon, porque tu me
amas e queres ajudar-me.
:57:31
É muito tarde, John. É muito tarde.
:57:34
- Sharon, olha para mim.
- Não.
:57:36
Sharon, eu sei que me amas,
e eu amo-te.
:57:39
Lembras-te daquele dia há
15 anos atrás na casa de banho
:57:42
quando te estavas a medir?
:57:44
- Sim.
- Lembras-te disso?
:57:46
Lembras-te do que me disseste?
:57:48
Eu disse que tinha, eu...
:57:51
finalmente tinha descoberto o
que queria fazer com a minha vida.
:57:54
Pois. Isso foi
o que tu disseste.
:57:57
Lembras-te do que eu te disse?
:57:59
- O que é que disse?
- O que é que queres que te diga?
:58:02
Tu disseste que se eu vendesse o meu...
:58:04
- Exacto. O que é que eu te disse?
:58:07
Tu disseste-me quem eras.
O que é que eu te disse?
:58:12
Tu disseste que quem vende...
:58:18
o próprio corpo é uma puta.
:58:24
Afasta-te da casa.
:58:50
- Como está a minha menina?
- Bem.