:59:20
Detective Ward, obrigado
por ter vindo cá em tão pouco tempo.
:59:22
Captain Nimziki explicou a urgência.
:59:25
Ele já confirmou alguma coisa
do testemunho do Lind?
:59:28
- Ele está a sugerir.
- A sugerir?
:59:30
Ele sabe muito.
:59:32
Ele está a arriscar muito.
:59:35
O que é que ele quer?
:59:36
- Imunidade.
- Mais o quê?
:59:41
- Protecção.
- A sério?
:59:44
- Quantas pensas?
- Não faço ideia.
:59:46
- Não tens ideia? Tu nunca contaste?
- Não, não.
:59:49
- Maior parte dos homens têm.
- Tudo certo.
:59:52
Porque pensas que isso acontece?
:59:53
Não sei.
Penso que seja do ego.
:59:57
Bem, estou a pensar...
:59:59
- Estou a pensar Boca.
- Boca Raton?
1:00:02
- Sim, há mais alguma Boca?
- Só uma. Onde tu quiseres.
1:00:05
É a única de que
ouvi falar, Boca Raton.
1:00:07
Estou a pensar em Boca porque
estou a pensar num aligátor.
1:00:10
Consegues-me arranjar um aligátor?
Podes dar-me um aligátor?
1:00:13
Eu vejo o Boca, vejo o condomínio,
1:00:15
Eu consigo ver um aligátor...
tipo numa corrente.
1:00:17
Certo, certo.
1:00:19
E eu preciso de qualquer
coisa que implique Eddie Nash
1:00:21
Oficialmente. Porque não me contas
acerca do assalto?
1:00:24
Que roubo?
1:00:27
- Ei, Bill.
- Olá, John.
1:00:30
- Como tens passado?
- Bem.
1:00:31
- Que bom ver-te.
- Que bom ver-te.
1:00:33
Eu não falo em frente a estes tipos.
1:00:38
Chegaste a receber os
charutos que te mandei?
1:00:41
- Oh, eram bons.
- Certo, os melhores.
1:00:44
- Tens gosto.
- Estás com bom aspecto.
1:00:46
Obrigado, John.
1:00:48
- No que é que estás a trabalhar?
- Vice-Administrador.
1:00:51
Administrador?
Tens um trabalho de secretaria?
1:00:53
- Isso é de loucos, meu.
- Sou um velhote, John.
1:00:55
Pelos vistos. Partiste as pernas
ou algo parecido? Meus Deus.
1:00:58
Não, tenho estado bem. Mas tu não
tens usado muito a cabeça, ouvi dizer.