:14:09
Anh lấy nó ở đâu thế?
:14:11
Ừm, thật ra là anh lấy nó
trong phòng bố anh.
:14:13
- Anh làm hết luôn đi
:14:21
Không thể tin được họ gọi
chúng ta là hút như ống khói.
:14:23
Lũu đần.
:14:26
Anh có chắc anh biết
chúng ta đang đi đâu không?
:14:29
Biết, ở trạm xăng có
môt cái bản đồ mà.
:14:32
Ôi, tôi đã mệt lắm rồi.
:14:34
Tôi đói,
và đang bị kiến cắn đây.
:14:37
Có con nào trên lưng em không?
:14:39
Không có gì đâu.
Ồ, nây, tôi gọi nó lâ, â, con sóc..
:14:42
- À, em nói em đói bụng mà, Carly.
- Tôi không nghĩ nó là con sóc đâu.
:14:46
- Nó là con chồn.
- Thât chứ? Sao anh biết?
:14:49
- Có lẽ là bi xe cán..
:14:51
Ở trường y, anh phải thực tập
trên xác động vật chết trước khi
được động đến những con vật sống.
:14:55
- Nó là con chồn.
- Ồ.
:14:59
Nó là con chồn sao?
:15:01
Tôi cần đến Raleigh vào lúc 7:00.
:15:03
Ừm, vậy thì đi thôi nào!
:15:06
Em biết không, lẽ ra ta nên đưa
bà ấy đến New York
:15:09
Không, anh biết bà ấy yêu thích
sinh hoạt ngoài trời thế nào rồi.
:15:12
Ừ.
:15:14
Dù vậy, nếu em hỏi anh,
thiên nhiên thật đáng chán.
:15:17
Lần sau bà ta bị bỏ rơi,
chúng ta sẽ đưa bà ấy đi New York.
:15:25
Anh cởi quần ra.
:15:27
Sao chứ?
:15:29
Khi nào thì mọi người sẽ
xuất hiện, Evan?
:15:31
Chúng ta đang làm gì?
:15:34
Cứ xem nó như một thử nghiệm
trong Lý thuyết xác suất.
:15:36
Thât chứ?
:15:41
Mmm.Anh yêu em.
:15:44
Em biết.
:15:46
Giờ hãy cởi quần ra, chàng trai!
Đừng có mắc cỡ chứ!
:15:49
- Được rồi.
:15:53
Anh luôn nghĩ về chuyện
đám cưới này...
:15:57
và anh nghĩ chúng ta nên
làm một chuyến đến Mexico chơi.
:15:59
- Mm-hmm.
- Anh đang nói về một kì nghỉ thật dài...