:16:03
hai đứa mình một mình ở bãi biển,
có cảnh hoàng hôn.
:16:07
Em biết đấy, anh đang nói về
việc, đơn giản là trốn đi.
:16:11
- Em hiểu ý anh chứ?
- Ừ, đợi chút nào.
:16:15
Anh muốn biết em nghĩ gì không?
:16:17
Vâng.
:16:19
- Em nghĩ nếu anh còn muốn
này nọ với em lần nữa,- Đúng.
:16:23
thì đây là lần cuối cùng
anh dùng chữ ''trốn đi'' nhé.
:16:25
Được chứ? Được rồi.
:16:29
Ừ, đó là một chữ tệ lắm.
:16:31
Này các cậu, gượm đã!
:16:36
Này các cậu, gượm đã!
:16:41
Xin chào!
:16:43
- Phải là có người ở gần đây.
- Có ai trên đó không?
:16:47
- Có người đã đốt lửa.
:16:51
Đi tiếp thôi.
:16:55
Xin chào?
:17:01
Thật quái lạ.
:17:07
Nhìn này.
Nó tiêu rồi.
:17:10
Chẳng có gì. Chẳng có gì.
:17:17
Này, em có tìm được thứ gì
để ăn không
:17:19
Họ lấy đi hết bánh của anh rồi.
:17:22
À, không.
:17:25
Không, xin lỗi nha.
:17:31
Khỉ thật. Scott và Carly
lấy hết mấy tấm bạt che nắng rồi.
:17:37
Hắn có CD nào hay không?
:17:41
Mmm. Không hề.
:17:49
Anh biết không, em nghĩ gã này
hẳn là một dạng bác sĩ đây.
:17:52
Có lẽ ta có thể bắt hắn viết cho ta
vài toa thuốc khi hắn quay về.
:17:56
Hắn cũung không có thuốc lá nữa.
:17:59
Gần như hết.