:51:07
Bend over!
:51:18
Stop it, Richard! At once!
:51:21
Leave me alone!
- You're beating him raw!
:51:24
Are you against me, too? - What?
- Are you against me?
:51:27
Don't you care what the kids
and I feel? - Are you blaming me?
:51:33
Look what you've done! Our oldest son
is a big mouth with Communist ideas,
:51:38
our daughter a soldier's whore,
and the kid wants to run away!
:51:41
Ask him why! It's because of you!
:51:44
I'm just trying to teach him
discipline to make him fit,
:51:48
so he'll be somebody.
- I see!
:51:52
What do you think I've been doing?
I fed the family.
:51:56
I started the bar, took care of
the household and raised the kids.
:52:00
Now you come and run everything down
and put things ''right'' again!
:52:05
I didn't run everything down ...
- Let me tell you something.
:52:09
Before you came, we were happy.
Since then, the kids feel upset,
:52:13
sad and wretched.
:52:15
You want me
to go back to prison camp?
:52:18
Stop pitying yourself all the time.
Can't you ever think of anyone else?
:52:23
Since you arrived, everybody's
constantly thinking of your feelings.
:52:29
Have you ever shown any appreciation?
:52:31
Bruno earns a few marks with his band,
Ingrid helps out in the bar.
:52:35
Even the kid helps out
by selling cigarettes.
:52:38
That's discipline!
And one more thing ...
:52:41
You're the least disciplined of us all!
:52:58
Ladies and gentlemen.