1:01:00
Stalo se nìco baronovi?
1:01:02
Nesmíme vyzradit detaily
operace. Co tady chcete?
1:01:06
Nesmíme vyzradit dùvod své
návtìvy. Je baron doma?
1:01:09
Jo.
1:01:24
Pane barone.
1:01:26
Pøiel za vámi komisaø
Vincke z oddìlení vrad.
1:01:34
Pane De Haecku,
mám patnou zprávu.
1:01:38
U se mi to doneslo.
1:01:43
Prokurátor je mùj pøítel.
1:01:47
Joseph Vlerick.
Psychiatr. Pøítel rodiny.
1:01:53
Vím, e na to teï
není správná chvíle,
1:01:56
ale domníváme se, e
pachatel vaeho syna znal.
1:01:59
Nevíte, jestli mu nìkdo
vyhrooval nebo tak nìco?
1:02:02
Pokud vím, tak ne, komisaøi.
Mùj syn byl èestný mu.
1:02:09
Mohu se zeptat, proè je tu
policie, pane De Haecku?
1:02:12
To je jen mezi mnou
a jejich éfem.
1:02:14
Jestli vám nìkdo vyhrouje,
je ve vaem vlastním zájmu...
1:02:16
Je mi líto, pánové, ale
nemohu vám nijak pomoci.
1:02:18
Mùete se tu pomodlit, jestli chcete.
Ale pokud ne, prosím, odejdìte.
1:02:24
Právì jsem ztratil syna.
1:02:33
Pro vás.
1:02:37
Verstuyft. Co je Coemansi?
1:02:40
Coe se stalo?
1:02:46
Vincke, místo èinu je uzavøené.
1:02:49
Promiòte, majore, ale
myslím, e víme, kdo to byl.
1:02:52
Nìjakou dobu ho hledáme,
zavradil i Jeana De Haecka.
1:02:57
Je to pár hodin.
1:02:59
- A máte nìjaké dùkazy?
- Jsme si témìø jistí.