1:02:02
Pokud vím, tak ne, komisaøi.
Mùj syn byl èestný mu.
1:02:09
Mohu se zeptat, proè je tu
policie, pane De Haecku?
1:02:12
To je jen mezi mnou
a jejich éfem.
1:02:14
Jestli vám nìkdo vyhrouje,
je ve vaem vlastním zájmu...
1:02:16
Je mi líto, pánové, ale
nemohu vám nijak pomoci.
1:02:18
Mùete se tu pomodlit, jestli chcete.
Ale pokud ne, prosím, odejdìte.
1:02:24
Právì jsem ztratil syna.
1:02:33
Pro vás.
1:02:37
Verstuyft. Co je Coemansi?
1:02:40
Coe se stalo?
1:02:46
Vincke, místo èinu je uzavøené.
1:02:49
Promiòte, majore, ale
myslím, e víme, kdo to byl.
1:02:52
Nìjakou dobu ho hledáme,
zavradil i Jeana De Haecka.
1:02:57
Je to pár hodin.
1:02:59
- A máte nìjaké dùkazy?
- Jsme si témìø jistí.
1:03:02
A jenom proto chcete, abych
vám ten pøípad pøedal?
1:03:06
Na to zapomeòte, Vincke.
Tohle jsou mí lidi.
1:03:12
Aspoò mi øeknìte, co se
dìje u barona De Haecka.
1:03:15
- Je to dùleité.
- Nejsem k tomu oprávnìný.
1:03:19
Budu upøímný, majore.
1:03:21
Rád bych vidìl vae spisy a
doporuèuji vám vyádat si nae.
1:03:24
Také k vám budu upøímný, Vincke.
1:03:26
Nemám èas babrat se s takovými
navonìnými intelektuály, jako jste vy.
1:03:31
Najdìte svého vraha a
my najdeme svého.
1:03:34
A kdy to bude ten samý, zavoláme
si. Kvùli spoleèné fotografii.
1:03:38
De Keyzere.
1:03:41
Jste uboák.
1:03:54
Kdybys mì nechal dìlat mou
práci, ti dva èetníci by jetì ili.