1:07:02
U vidím titulky: Maøení spravedlnosti
nebo Èetníci zadrují dùkazy.
1:07:07
Co, pane prokurátore?
1:07:16
Majore, budu mít kopii vaeho
spisu na stole hned ráno.
1:07:20
Jo, a dalí kopii
na tomhle stole.
1:07:27
Ta dvanáctiletá holka.
Ona byla taky grázl?
1:07:31
Ne. To byla nehoráznost.
A ne moje práce.
1:07:34
Ne, komisaøi.
Já dìti nezabíjím.
1:07:37
Slyeli jste to?
"Já dìti nazabíjím."
1:07:40
Víte, co si myslím?
1:07:43
Ledda nesnáí zneuívání dìtí, proto
se obrátil proti klientovi a popravil Jeana.
1:07:48
A co baron?
e by byl klientem i on?
1:07:51
Komisaøi. Jde o tu nai dohodu.
1:07:56
Je to moné. Ale proè to dìlá?
1:07:59
Máme jen svou teorii a ádný dùkaz.
1:08:01
- Jestli Ledda zemøe... - Nech
toho! Ledda sem, Ledda tam.
1:08:04
No jasnì. Klidnì mu dej medaili.
1:08:07
Klidnì, kdy u jsi
u toho obdivu a okouzlení.
1:08:11
Klidnì ho nech
vyvradit celý Antverpy.
1:08:13
Myslí, e pro toho
parchanta mám pochopení?
1:08:17
To ona má mé
pochopení, Verstuyfte.
1:08:20
Jenom ona.
1:08:21
Ale bez Leddy nemáme nic.
Chci ten pøípad vyøeit.
1:08:25
Tak to øekni dìtem tìch èetníkù.
1:08:28
Komisaøi, od soudu pro mladistvé
posílají spis jistého Leddy,
1:08:32
který pøed 40 lety zemøel.
1:08:36
Jene jak se zdá, je víc ne naivu.
1:08:39
Take:
1:08:42
Pìtkrát u soudu pro mladistvé, jednou
vloupání, ètyøikrát ozbrojené pøepadení.
1:08:47
V 16 letech zemøel spolu
se svým otcem pøi poáru.
1:08:51
A jetì nìco. Angelo byl
z toho háøství podezøelý.
1:08:57
Jeho první vrada.
1:08:58
A malý detail.