13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:09:03
Desculpe, Castor,
temos regras maduras.

:09:07
Isso é limitado, cara.
Pessoas limitadas e sem esperança.

:09:11
- Esquisito.
- Robô.

:09:18
Eu vou até a minha casa
pegar meu piano eletrônico.

:09:21
Faça o que quiser, Matt.
Eu não preciso de relatório.

:09:26
Até mais, perdedor.
:09:33
Eu tive uma idéia, garotas.
:09:36
Vamos jogar
"7 Minutos no Céu".

:09:38
E você vai primeiro,
pois é a aniversariante.

:09:41
Como isso funciona mesmo?
:09:43
Bem, você entra no armário...
e algum cara de sorte irá lá...

:09:47
e fará tudo o que quiser com você...
por 7 minutos inteiros.

:09:53
E adivinhe quem
quer ser o primeiro?

:09:54
- Quem?
- Chris Grandy.

:09:57
- De jeito nenhum.
- É verdade.

:10:07
Oh, antes que eu me esqueça.
Onde está nossa proposta de projeto?

:10:10
- Na mesa.
- Obrigada.

:10:12
Lembre-se... sem roubar.
Fique com a venda nos olhos.

:10:16
E sabe, Chris adora ir
"para a segunda base".

:10:32
Vamos. Acho que consigo que
meu irmão nos compre cerveja.

:10:43
Vamos embora.
- Espere, me de aquela bebida.

:10:46
Obrigado. Deixa, George.
Vamos.

:10:51
O que está acontecendo?
Jenna está esperando por você no armário.


anterior.
seguinte.