13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:48:01
B.O.B dönemini kapatýp F.O.B. dönemini açýyoruz.
:48:04
Bir miktar daha zehirimiz kaldýðýný
kanýtlamamýzýn zamaný geldi.

:48:07
Evet , bu iþi mükemmel ve benzersiz þeylerle gelecek olan...
:48:12
...dinamik ikiliye býrakabilirim o halde.
:48:16
2 hafta , dört saat ve 30 dakikamýz var.
:48:22
- Acil mesajlarýnýzý getirdim.
- Hadi dinleyelim.

:48:25
Evet, tamam.
:48:27
Emily Pratt aradý
ve size söylememi istedi:

:48:30
"Benim Vivienne Tam'da yazdýðým hikayeyi
çaldýðýna inanamýyorum, seni kýç-ýsýran kaltak.

:48:34
Bu senin için bile
fazla ucuz ve pis bir hareketti.

:48:36
Umarým onun günlük takýmlarýndan
birinin içinde ölürsün."

:48:38
Oh, Tanrým, bu çok çirkin.
:48:41
Bayan Lewis aradý. Dedi ki,
"Umarým kendi tükürüðünde boðulursun...

:48:46
... seni kendini beðenmiþ, iþbirlikçi yýlan."
:48:50
- Belki de onlarý kendim okumalýyým.
- Olur.

:48:52
Oh, harika.
:48:58
- Bayan Rink'in hattý.
- Küçük kaltaðý hemen telefona çaðýr.

:49:01
Lütfen benimle bu tonda konuþmayýn .
Ben sadece asistanýyým.

:49:04
Ona Todd'u aramasýný söyle.
:49:07
"Tatlý popo, heyecanlý görünüyorsun.
Ýstersen gelip sana benim...."

:49:19
- Evet.
- Alex birinci hatta, Bayan Rink.

:49:22
Oh, þaka yapýyorsun. Ona
meþgul olduðumu söyler misin

:49:26
Peki, fakat akþam yemeði için
ne zaman uygun olur bilmek istiyor.

:49:30
1 0 zilyon yýla ne dersin?
Sor bakalým uygun mu...

:49:33
- Peki , Soruyorum.
- Tamam.

:49:40
- Evet?
- Tekrar rahatsýz ettiðim için özür dilerim.

:49:43
- Pete Hansen burada sizinle görüþmek istiyor.
- Kim?

:49:45
Güzel Sanatlar depertmanýndaki
Tracy' nin eþi.

:49:49
Ohh, tamam. Tabi.

Önceki.
sonraki.