13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:49:01
Lütfen benimle bu tonda konuþmayýn .
Ben sadece asistanýyým.

:49:04
Ona Todd'u aramasýný söyle.
:49:07
"Tatlý popo, heyecanlý görünüyorsun.
Ýstersen gelip sana benim...."

:49:19
- Evet.
- Alex birinci hatta, Bayan Rink.

:49:22
Oh, þaka yapýyorsun. Ona
meþgul olduðumu söyler misin

:49:26
Peki, fakat akþam yemeði için
ne zaman uygun olur bilmek istiyor.

:49:30
1 0 zilyon yýla ne dersin?
Sor bakalým uygun mu...

:49:33
- Peki , Soruyorum.
- Tamam.

:49:40
- Evet?
- Tekrar rahatsýz ettiðim için özür dilerim.

:49:43
- Pete Hansen burada sizinle görüþmek istiyor.
- Kim?

:49:45
Güzel Sanatlar depertmanýndaki
Tracy' nin eþi.

:49:49
Ohh, tamam. Tabi.
:50:01
Tracy'nin öðle yemeðini býrakmak için uðramýþtým,
bir merhaba derim diye uðradým.

:50:08
Tracy'nin öðle yemeðini mi getirdin?
Bu çok þek--

:50:14
Ne yapýyorsun?
:50:16
Sorun nedir, þirine?
:50:18
"Þirine"?
:50:20
Ýðrençsin. Sen evlisin,
ve birlikte çalýþtýðým biriyle....

:50:24
Evet,ama bu bizim geçen hafta çizim
masalarýný gýcýrdatmamýza engel olmamýþtý.

:50:28
Yani haydi ama...
Þuraya uzan ve not al.

:50:40
Dinle, en iyi fotoðrafçýyý tut,
ve Jenna'nýn onu bulamamasýný saðla.

:50:44
- Hayýr. Þu Roger.
- Tamam?

:50:46
Tanrým, son zamanlarda ne sorunu var onun,
herneyse? Yani, çok dalgýn görünüyor.

:50:50
Hiçbir fikrim yok. Çok fazla
etrafýmda dolaþmasý beni hasta ediyor...

:50:53
... özellikle bu takýndýðý yeni
deli kiþiliðiyle.

:50:56
Charlotte' un fikirlerini çaldýktan sonra
onu kovduðunu biliyor muydun?

:50:59
Diyorum ki biz kendi
tanýtýmýmýzý hazýrlayalým...


Önceki.
sonraki.