:05:01
Og så kan du ikke
tage på sejlads til Alaska.
:05:04
Så vågner du hver morgen ved siden
af den samme grimme kælling som mig.
:05:14
- Det var bare en spøg.
- Hvilket noget af det?
:05:21
Skynd dig. Den er gal med Jocko.
:05:30
Hvad er der los, Jocko?
:05:33
Bare rolig.
:05:36
Alt ordner sig, gamle ven.
:05:39
Det her skal du ikke se, Willie.
Skrid!
:05:43
Tjek bassinets temperatur. Nu.
:05:48
Hvad laver du?
Brug dog termometret.
:05:51
Hjælp mig lige.
:05:53
Hent to fisk fra tønden.
:05:55
Hold ud. Alt ordner sig.
:05:57
Her.
:05:59
Den er lidt varm.
Tag nogle fra bunden af tønden.
:06:09
Det var bedre. Tak.
:06:11
Snup fisken, gamle jas.
:06:13
- Han rører sig ikke.
- Jeg ved det.
:06:15
Undskyld, jeg slog dig med fisken,
men du var helt ophidset.
:06:19
- Er du rolig nu?
- Ja, fiskeklasket hjalp.
:06:22
Jeg prøver at få åndedrættet i gang.
:06:24
Læg dig tæt ved hans gab,
så du kan se, om det hjælper.
:06:28
Er du klar?
:06:29
- En, to, tre!
- lntet. lntet.
:06:32
Jeg prøver en gang til.
Og så må vi åbne luftrøret.
:06:36
Det vil jeg nødig gøre,
så bed til, at det virker.
:06:40
En, to, tre!
:06:51
Føj. Det var søreme
en ordentlig gang bræk.
:06:54
Det var derfor, jeg valgte dette fag.
:06:57
For at redde dyrene.
:06:59
Gå hellere ud og vask dig.