:06:09
Det var bedre. Tak.
:06:11
Snup fisken, gamle jas.
:06:13
- Han rører sig ikke.
- Jeg ved det.
:06:15
Undskyld, jeg slog dig med fisken,
men du var helt ophidset.
:06:19
- Er du rolig nu?
- Ja, fiskeklasket hjalp.
:06:22
Jeg prøver at få åndedrættet i gang.
:06:24
Læg dig tæt ved hans gab,
så du kan se, om det hjælper.
:06:28
Er du klar?
:06:29
- En, to, tre!
- lntet. lntet.
:06:32
Jeg prøver en gang til.
Og så må vi åbne luftrøret.
:06:36
Det vil jeg nødig gøre,
så bed til, at det virker.
:06:40
En, to, tre!
:06:51
Føj. Det var søreme
en ordentlig gang bræk.
:06:54
Det var derfor, jeg valgte dette fag.
:06:57
For at redde dyrene.
:06:59
Gå hellere ud og vask dig.
:07:02
Prøv med terpentin.
Det skulle tage stanken.
:07:07
Stik mig fem svin.
:07:09
Jeg vidste, du ville bøvse,
men brækket var bare toppen.
:07:13
Så kan hun lære
ikke at spise min roastbeefsandwich.
:07:17
Så du det, Willie?
:07:39
Kaptajnens logbog.
D. 5. november, kl. 6.45.
:07:43
Jeg sejler en tur rundt om Oahu
i "Søslangen".
:07:46
Det er hendes hidtil længste rejse.
:07:49
Og hvis turen går godt, er hun klar -
:07:52
- til v ores sejlads til Bristol Bay, -
:07:54
- hvis uspolerede hvalroshabitat
rummer en overflod af...