:46:00
Men vil l ikke gerne høre det der
hver eneste dag?
:46:02
Egentlig ikke.
Hun synger ad helvede til.
:46:06
Må jeg spørge jer om noget?
:46:08
Hvad har l tænkt jer?
En dag kigger hun i spejlet og ser, -
:46:13
- at hun er ældet ti år på en nat.
:46:15
Ved du hvad, Henry?
:46:17
Det plager mig hver eneste dag.
:46:25
Undskyld jeg forstyrrer, -
:46:28
- men jeg så,
at vi begge sidder helt alene.
:46:30
Må jeg sætte mig her og bygge
en sirupsjacuzzi til dit vaffelhus?
:46:34
Det kunne være hyggeligt, -
:46:36
- men jeg har faktisk en kæreste.
:46:39
Så det går ikke.
:46:43
Finder du på det med kæresten
for at slippe for mig?
:46:46
Nej.
:46:47
Hvad hedder han så?
:46:49
Ringo.
:46:51
Hedder han Starr til efternavn?
:46:53
- Nej. McCartney.
- McCartney.
:46:57
- Åh nej!
- Undskyld.
:46:59
Han skriver mig en bøde.
:47:02
Lad være at gå derud.
:47:04
- Vent.
- Skynd dig!
:47:07
Registreringen udløber næste år.
:47:09
Den udløb i maj i år.
:47:12
Nej, maj til næste år.
:47:14
Det er en misforståelse.
:47:17
Jeg nægter at betale den bøde.
Vi er i oktober.
:47:20
Lån mig lige den der.
Se selv. Oktober...
:47:23
Lad os gå ind.
:47:26
Hvad?
:47:46
- Dårlig dag, Doug!
- Hvorfor?