:51:02
Hé, Lucy! Örülök, hogy újra látlak.
:51:07
Mi a baja?!
:51:09
Nem emlékszik rá, hogy ki vagy, testvér!
:51:12
Ó, igen. Utálom ezt a melót!
:51:19
Lucy, itt vannak a röntgen leleteid,
de sajnos nem látok javulást.
:51:22
Az idõszakos lebeny súlyosan megsérült a balesetben.
:51:25
Úgy gondoljuk, hogy alvás közben
egy ott keletkezett heg akadályozza meg ...
:51:29
hogy a rövid távú emlékezeted,
a hosszú távúba épüljön.
:51:33
Az állapotod neve, Goldfield szindróma.
:51:36
Ki az a Goldfield?
:51:37
Egy zseniális pszichológus,
akinek szintén hasonló problémája volt.
:51:41
Négy évébe került, amíg publikálta a kutatásait.
:51:44
Mivel mindig elölrõl kellett kezdenie.
:51:46
Evidens, hogy a humorérzékeddel semmi gond.
Ami itt található.
:51:50
Hipotalamusznak nevezik.
:51:52
Doktor úr, lenne egy kérdésem.
:51:53
Persze, Doug, de ahogy már néhányszor elmondtam ...
:51:56
ez itt higiénikus terület,
szükséges a ruhaviselet.
:51:59
Értem.
:52:00
Szép volt.
:52:03
Doki, az egyik barátom
kipróbált néhány szteroidot ...
:52:08
és egy rakat erotikus álma lett tõle.
:52:11
Összefügghet a két dolog?
:52:13
Douglas, ne szedj több szteroidot!
:52:15
Ami pedig az álmokat illeti,
miért nem úszol inkább?
:52:19
Vásárolj egy lukak nélküli pólót,
találj egy szép lányt és vidd el vacsorázni.
:52:23
Tolmácsolom majd neki.
:52:25
Lucy, az állapotod stabil,
de valószínû csak átmenetileg.
:52:30
Nagyon sajnálom, kedvesem.
:52:33
Azonban lehetett volna rosszabb is.
:52:35
Igen? Hogyan?
:52:38
Azt hiszem, meg kellene ismerned
"tíz másodperc Tom"-ot.
:52:41
A Calahan Intézet, a nyugati part
legjelentõsebb agyklinikája.
:52:45
Ohioi cégektõl kapunk támogatásokat.
:52:56
És most szeretném bemutatni önöknek,
a legkiválóbb páciensünket.