:15:00
- Un'annusatina per il viaggio. Buono!
- Ti ho steso.
:15:03
- Aloha.
- Aloha!
:15:05
Ci vediamo domani.
:15:07
Oh, mio Dio!
:15:10
Oh, cavolo.
:15:22
Cazzo!
:15:25
Avevo un'ape addosso.
:15:27
- Capisco.
- Era enorme.
:15:33
Che significa:
Guarda che due coglioni.
:15:43
È stato lo swing più stupido
che abbia mai visto.
:15:46
Quello non contava.
:15:49
Non si lanciano con le mani.
Ti prego!
:15:51
Basta ridere, piccole iene.
Vediamo cosa sapete combinare.
:15:54
Forza, mi avete sentito.
Correre! Correre!
:15:56
Mostrate a papà cosa sapete fare.
:16:08
- Fate schifo, sapete fare tutto.
- Il Padre dell'anno colpisce ancora.
:16:12
A proposito, bello, ho conosciuto
una tributarista bionda e sexy oggi.
:16:17
Le ho detto che tu sei il "kahuna",
se si vuole divertire su quest'isola.
:16:22
Vuoi il suo numero?
:16:24
Mi stai di nuovo adescando turiste?
:16:25
Sì! Lo vivo indirettamente
tramite te, ricordi?
:16:28
La mia vita fa schifo.
:16:30
E dai! Dalle il tuo Waikikiki
bestiale come solo tu sai fare.
:16:34
Ne ho bisogno. Così sogno di averlo
fatto io e supero un altro weekend.
:16:38
Stasera non esco, mi dispiace.
Grazie comunque.
:16:40
- Come hai detto?
- Ehi, papà!
:16:42
Non ora, Keanu Mokokokakau.
:16:44
Ma ti sanguinano i punti.
:16:48
Dev'essere stato
il mio potente backswing.
:16:50
Stasera mi potresti ricucire,
dopo che avrò fatto surf?
:16:53
- Sì, non vedo l'ora.
- Vuoi fare surf con la ferita aperta?
:16:57
Attirerai gli squali.
:16:58
E allora? Gli squali
sono pacifici di natura.