:18:03
Oh, mamma!
:18:05
Oh, Lucy, che sensazione fantastica.
:18:08
No, ho i capezzoli
troppo sensibili, smettila.
:18:17
- Che cosa è successo?
- La pallina ha colpito il carrello...
:18:19
...è rimbalzata e ti ha colpito in testa.
Uno spasso totale!
:18:23
- Come?
- Chi è Lucy?
:18:25
E che cos'hanno i tuoi capezzoli?
:18:29
Non posso innamorarmi di una di qui!
Non andrò mai più in quel ristorante.
:18:33
- È qui che ti ha colpito?
- Sì!
:18:41
Che fortuna, poter fare cliff diving
di professione proprio qui.
:18:45
- È un lavoro come un altro.
- Io sono avvocato tributarista.
:18:47
- Noi non ci divertiamo mai.
- Veramente?
:18:50
Stasera vorrei fare qualcosa
di super divertente.
:19:03
Vai fino in fondo, eh?
:19:11
Porteresti un altro drink
alla signorina?
:19:13
- Perché non le apro un barilotto?
- Se vuoi.
:19:17
Mi sto sbronzando, credo.
:19:19
- Tu ti stai sbronzando?
- Ci sono quasi.
:19:22
Allora, a cosa stai pensando?
:19:30
A cosa sto pensando?
:19:34
Che non sono per niente sbronzo,
Noreen, e nemmeno tu...
:19:37
...perché queste bevande
non contengono alcol.
:19:41
Purtroppo ho usato spesso
anch'io questa tecnica.
:19:43
Aiuta le belle turiste come te...
:19:46
...a lasciarsi andare senza rischiare
di non riuscire a stare sveglie...
:19:49
...per fare sesso spensierato
e vigoroso con me.
:19:53
- Wow!
- Mi dispiace.
:19:55
E non faccio nemmeno cliff diving.
Soffro di vertigini.
:19:58
Beh, visto che è
la mia ultima sera qui...