:19:03
Vai fino in fondo, eh?
:19:11
Porteresti un altro drink
alla signorina?
:19:13
- Perché non le apro un barilotto?
- Se vuoi.
:19:17
Mi sto sbronzando, credo.
:19:19
- Tu ti stai sbronzando?
- Ci sono quasi.
:19:22
Allora, a cosa stai pensando?
:19:30
A cosa sto pensando?
:19:34
Che non sono per niente sbronzo,
Noreen, e nemmeno tu...
:19:37
...perché queste bevande
non contengono alcol.
:19:41
Purtroppo ho usato spesso
anch'io questa tecnica.
:19:43
Aiuta le belle turiste come te...
:19:46
...a lasciarsi andare senza rischiare
di non riuscire a stare sveglie...
:19:49
...per fare sesso spensierato
e vigoroso con me.
:19:53
- Wow!
- Mi dispiace.
:19:55
E non faccio nemmeno cliff diving.
Soffro di vertigini.
:19:58
Beh, visto che è
la mia ultima sera qui...
:20:01
...posso far finta che tu non l'abbia
detto e far sesso con te lo stesso?
:20:07
Non posso farlo. Mi dispiace.
:20:10
Puoi almeno indicarmi
qualcuno che possa?
:20:15
Quel tipo laggiù
potrebbe darti una mano.
:20:20
- Non è una donna?
- A dire il vero non ne sono sicuro.
:20:25
Ma tu sei troppo sbronza per notarlo,
ricordi? Stammi bene.
:20:37
- Ehi, tu. Aloha.
- Aloha.
:20:40
Non aloha "ben arrivato" ma aloha
"addio". Oggi siamo chiusi. Smamma.
:20:44
- Ma che stai dicendo?
- È pronto!
:20:47
- Resta lì, ti devo parlare.
- D'accordo.
:20:49
- Ciao, Faccia da tatuaggio!
- Cioccolatino al burro d'arachidi!