:23:03
...così smette di telefonarmi.
Sono io la ragazza psicopatica?
:23:05
Vorrei essermelo inventato!
:23:07
Lei non si ricorda di averti conosciuto.
:23:10
E cosa c'entra la storia dell'ananas?
:23:12
Lo dice ogni giorno,
perché ogni mattina...
:23:15
...lei si sveglia convinta che sia
il 13 ottobre dell'anno scorso.
:23:18
Viene qui a fare colazione
perché faceva così ogni domenica...
:23:21
...e quel 13 ottobre era domenica.
:23:24
Non ha la più pallida idea
che sia passato più di un anno.
:23:27
Ma legge il giornale.
:23:29
È un giornale speciale
che suo padre mette sul loro portico.
:23:32
È di quel giorno. Ne ha fatte
stampare centinaia di copie.
:23:36
Lucy fa la stessa cosa
ogni singolo giorno.
:23:50
- Ciao!
- Sono qui.
:23:52
- Ciao, papà!
- Ciao, tesoro.
:23:55
L'hai raccolto senza di me.
:23:58
La signora del mercato me l'ha dato
come regalo di compleanno.
:24:01
Non volevo offenderla.
:24:06
Secondo me le piaci.
:24:07
- E come potrebbe essere altrimenti?
- E la nostra tradizione?
:24:11
Beh, ho un'idea migliore.
Ieri ho imbiancato il mio studio.
:24:16
Di bianco.
:24:18
Ma adesso è troppo bianco.
Mi fa venire mal di testa.
:24:20
Oh, sì, hai decisamente
bisogno di un po' di colore.
:24:23
Sì, è proprio quello che pensavo io.
:24:26
- Davvero?
- Sì. Sbizzarrisciti.
:24:28
- Fai qualcosa per il mio compleanno.
- Lo farò.
:24:32
E tu promettimi che raccoglieremo
un ananas per il Ringraziamento!
:24:35
- Mi sembra un'ottima idea.
- D'accordo, bene.
:24:38
Ehi, dovresti guardare la partita
dei Vikings mentre io dipingo.
:24:42
Buona idea.
:24:48
- Sì, bello. Isolati.
- Cosa si mangia stasera, Doug?
:24:52
- Spaghetti, papà.
- Cerca di non sudare nel sugo.
:24:55
Scusami, papà.