:24:01
Non volevo offenderla.
:24:06
Secondo me le piaci.
:24:07
- E come potrebbe essere altrimenti?
- E la nostra tradizione?
:24:11
Beh, ho un'idea migliore.
Ieri ho imbiancato il mio studio.
:24:16
Di bianco.
:24:18
Ma adesso è troppo bianco.
Mi fa venire mal di testa.
:24:20
Oh, sì, hai decisamente
bisogno di un po' di colore.
:24:23
Sì, è proprio quello che pensavo io.
:24:26
- Davvero?
- Sì. Sbizzarrisciti.
:24:28
- Fai qualcosa per il mio compleanno.
- Lo farò.
:24:32
E tu promettimi che raccoglieremo
un ananas per il Ringraziamento!
:24:35
- Mi sembra un'ottima idea.
- D'accordo, bene.
:24:38
Ehi, dovresti guardare la partita
dei Vikings mentre io dipingo.
:24:42
Buona idea.
:24:48
- Sì, bello. Isolati.
- Cosa si mangia stasera, Doug?
:24:52
- Spaghetti, papà.
- Cerca di non sudare nel sugo.
:24:55
Scusami, papà.
:25:03
Vai Vikings!
:25:06
Settecentocinque.
Settecentosei.
:25:09
- Settecentosette.
- Ciao, ragazzi.
:25:11
Ciao, tesoro.
Come sta venendo il dipinto?
:25:14
- Oh, vedrai.
- Forte.
:25:16
- Qual è il punteggio?
- Sono sulla linea delle due iarde.
:25:19
- Se segnano, vanno a 14 a 10.
- Forse vincono per il tuo compleanno.
:25:23
E scommetto che Culpepper farà meta.
:25:26
Io che fingerà di passarla a Williams
e la lancerà a Kleinsasser sul fondo.
:25:30
- Chi perde lava i piatti?
- Ci sto.
:25:33
... mantenere l'azione sul campo.
:25:35
Culpepper finge un passaggio
a Williams. Lancia!
:25:38
Ha Kleinsasser sulla linea di fondo
e il Minnesota fa meta.
:25:41
Sei davvero bravo, Doug.
:25:43
Forse dovresti fare l'allenatore.
:25:49
- Papà.
- Cretino!
:25:51
Mi hai fatto male.