:42:02
E questo! E questo!
:42:03
L'hai preso. L'hai preso.
Basta. Basta così.
:42:06
- Stai bene?
- Sì, sì...
:42:07
Va bene, torno subito.
Vieni qui!
:42:09
No, no! Gliene hai date abbastanza.
:42:11
Perdonami.
:42:13
Il mio occhio!
:42:17
- Gliene hai date tante!
- Non abbastanza!
:42:19
Ahi, Kamehameha!
:42:20
Ha imparato la lezione!
:42:23
- Come ti chiami?
- Mi chiamo Henry.
:42:25
- Sei stata brava.
- Ciao. Scusa.
:42:27
Faccio parte di un programma
di protezione...
:42:29
Oh, brutta stronza!
:42:31
Continua a correre, tu!
:42:33
Va bene, va bene, è...
Ormai se n'è andato.
:42:42
Non è lei. Falso allarme.
:42:47
Tranquilli, ho già chiamato
la polizia. È tutto a posto.
:42:50
Ah sì? E sei a posto
anche per questo, furbone?
:42:55
- Oh, cazzo!
- Sì.
:42:57
Quando avrai finito di giocare
a fare il finto rapito per mia figlia...
:43:01
...passa da noi.
:43:02
D'accordo.
:43:11
Oh, cavolo!
:43:20
Voglio mostrarti una cosa.
:43:32
L'abbiamo capito perché canta
solo i giorni in cui ti vede.
:43:35
Sta scherzando!
Proprio questa canzone?
:43:37
È la canzone di mamma e papà.
:43:39
Quando c'era sua madre, Lucy
mi faceva portare quella cassetta...
:43:42
...ogni volta che andavo a pescare.
- Davvero?
:43:44
Sapeva che mi avrebbe fatto
venire nostalgia di sua madre...
:43:47
...e voglia di tornare a casa prima.
:43:49
La sto vedendo sotto tutta un'altra
luce, signore, e mi fa impressione.
:43:54
Toglimi una curiosità.
:43:56
A te cosa ne viene?
Che cosa speri di ricavarci?