:43:01
...passa da noi.
:43:02
D'accordo.
:43:11
Oh, cavolo!
:43:20
Voglio mostrarti una cosa.
:43:32
L'abbiamo capito perché canta
solo i giorni in cui ti vede.
:43:35
Sta scherzando!
Proprio questa canzone?
:43:37
È la canzone di mamma e papà.
:43:39
Quando c'era sua madre, Lucy
mi faceva portare quella cassetta...
:43:42
...ogni volta che andavo a pescare.
- Davvero?
:43:44
Sapeva che mi avrebbe fatto
venire nostalgia di sua madre...
:43:47
...e voglia di tornare a casa prima.
:43:49
La sto vedendo sotto tutta un'altra
luce, signore, e mi fa impressione.
:43:54
Toglimi una curiosità.
:43:56
A te cosa ne viene?
Che cosa speri di ricavarci?
:44:01
Non lo so.
:44:07
Voi non vorreste passare
un'ora al giorno con questo?
:44:09
A dire il vero no. Canta da schifo.
:44:12
- Che c'è?
- Posso chiedervi una cosa?
:44:15
Che cosa succederà più in là?
Un giorno si sveglierà...
:44:18
...si guarderà allo specchio e noterà
di essere invecchiata di dieci anni.
:44:21
Sai una cosa, Henry?
:44:23
È una cosa che mi angoscia
ogni dannato giorno della mia vita.
:44:31
Chiedo scusa.
:44:32
Scusa se t'interrompo ma ho notato
che tutti e due mangiamo da soli.
:44:36
Magari potrei sedermi qui e costruirti
una jacuzzi di sciroppo d'acero...
:44:39
...per la tua casa di cialde.
- Oh, mi piacerebbe molto...
:44:42
...ma ho già il ragazzo.
:44:45
Quindi mi dispiace.
:44:48
Ti stai inventando un fidanzato
per liberarti di me?
:44:51
No, non è vero.
:44:52
Come si chiama, allora?
:44:54
Ringo.
:44:56
E di cognome fa Starr?
:44:58
- No. McCartney.
- McCartney, certo.