:44:01
Non lo so.
:44:07
Voi non vorreste passare
un'ora al giorno con questo?
:44:09
A dire il vero no. Canta da schifo.
:44:12
- Che c'è?
- Posso chiedervi una cosa?
:44:15
Che cosa succederà più in là?
Un giorno si sveglierà...
:44:18
...si guarderà allo specchio e noterà
di essere invecchiata di dieci anni.
:44:21
Sai una cosa, Henry?
:44:23
È una cosa che mi angoscia
ogni dannato giorno della mia vita.
:44:31
Chiedo scusa.
:44:32
Scusa se t'interrompo ma ho notato
che tutti e due mangiamo da soli.
:44:36
Magari potrei sedermi qui e costruirti
una jacuzzi di sciroppo d'acero...
:44:39
...per la tua casa di cialde.
- Oh, mi piacerebbe molto...
:44:42
...ma ho già il ragazzo.
:44:45
Quindi mi dispiace.
:44:48
Ti stai inventando un fidanzato
per liberarti di me?
:44:51
No, non è vero.
:44:52
Come si chiama, allora?
:44:54
Ringo.
:44:56
E di cognome fa Starr?
:44:58
- No. McCartney.
- McCartney, certo.
:45:02
- Oh, no!
- Ho capito. Scusami.
:45:04
No! Quel poliziotto
mi sta facendo la multa.
:45:06
No, fermati.
Io non andrei là fuori.
:45:08
- Aspetti!
- Muoviti!
:45:10
Vado.
:45:11
Il bollo non scade
per altri sette mesi.
:45:13
- È scaduto il maggio passato.
- No! No, no!
:45:16
Scade il prossimo maggio.
:45:18
Credo ci sia stato un malinteso.
:45:20
- Io no.
- Questo è ridicolo.
:45:22
Io questa non la pago,
è solo ottobre!
:45:24
Mi scusi, me lo presta?
Vede? Ottobre!
:45:27
Vieni, Lucy, torniamo dentro.
:45:29
Che cosa?
:45:41
Come?
:45:48
È una brutta giornata, Doug!