:53:01
Forse non devono essere
per forza così traumatiche.
:53:04
Cosa vorresti dire?
:53:07
Quando glielo dite...
:53:08
...lei non scopre soltanto
dell'incidente.
:53:11
Scopre che tutta la sua vita
è praticamente una finzione.
:53:14
Credo sia questo
che la sconvolge di più.
:53:16
- Sei un esperto?
- No.
:53:18
Sto solo dicendo che vorrei
che ci fosse un modo migliore di:
:53:20
"Scusa se oggi non siamo riusciti
a ingannarti. Ecco la tua testa rotta".
:53:24
- Vuoi tu una testa rotta?
- Che fai, gliela rompi tu?
:53:26
No, papà, speravo potessi farlo tu.
:53:29
Nessuno mi spaccherà la testa,
devo scappare comunque.
:53:32
Non andartene solo
perché mio figlio è psicotico.
:53:34
Buonanotte. Sogni d'oro.
E che siano asciutti, Doug.
:53:38
Molto divertente.
:54:00
- Scusa. Sei Lucy Whitmore?
- Sì?
:54:03
Ho una consegna.
:54:05
- Una consegna per me?
- Sì.
:54:09
Oh, sono bellissimi.
:54:12
- Chi me li manda?
- Questo non posso dirtelo.
:54:15
È un ammiratore segreto.
E ti manda anche questo.
:54:19
- Chi è il tuo amico, Lucy?
- Oh, beh, non lo so.
:54:22
Lui l'ho appena conosciuto,
ma guardate.
:54:25
Ho un ammiratore segreto.
:54:27
Ah, davvero? E questa che cos'è?
:54:29
È una videocassetta.
:54:31
Una videocassetta di cosa?
:54:33
Non ne ho idea.
:54:35
Ma devo scoprirlo.
:54:38
Buon compleanno, papà.
:54:39
- Grazie, tesoro.
- Giusto. Buon compleanno.
:54:43
- Quanti anni compie, 200?
- Che ridere!
:54:45
- Che cosa stai facendo?
- Volevo provare qualcosa di diverso.
:54:48
Se non funziona,
avremo sprecato solo un giorno.
:54:52
BUONGIORNO LUCY