:55:00
Andrà tutto bene...
:55:02
...ma eccoti delle cose
che ti sei persa quest'anno...
:55:07
colpisce il North Shore
:55:09
Martha Stewart era a New York,
con l'accusa di...
:55:11
Aprile:
Snoop smette di fumare erba
:55:13
Oddio!
:55:15
Maggio:
Snoop ricomincia a fumare erba
:55:18
Red Sox Vincono le World Series
:55:24
...scherzavo
:55:26
Schwarzenegger Eletto Governatore
:55:28
...non scherzavo
:55:30
Whitmore squalificato
per uso di steroidi
:55:36
Tu questo non te lo ricordi
perché...
:55:38
Mucca Smarrita Causa Incidente
:55:44
Marlin Whitmore finisce contro
un albero quando una mucca...
:55:54
Va bene, credo sia acceso.
Vai. Vai.
:55:55
Aloha! Mi chiamo Henry Roth.
:55:58
Ci siamo conosciuti all'Hukilau Café
un anno circa dopo il tuo incidente.
:56:04
Tu piaci a me e io piaccio a te,
la maggior parte dei giorni.
:56:07
Ogni giorno è diverso ma in pratica
succede questo, Lucy.
:56:10
Kikik oloko, prendi la videocamera.
:56:12
- Presa.
- Non farla cadere.
:56:13
Va bene, ci siamo.
Eccoci, pronti.
:56:15
La tua parte,
in questa ricostruzione...
:56:18
... sarà interpretata
dal mio caro amico Ula.
:56:21
Aloha. Mi dispiace per il tuo cervello.
:56:24
Anch'io ho avuto un incidente.
:56:25
Che tu ci creda o no,
questo è il mio occhio buono.
:56:29
- Siamo pronti?
- Sì.
:56:30
Ciao. Mi piace il tepee di cialde
che hai costruito.
:56:34
Oh! Sei stato gentile a notarlo.
Prego, vuoi sederti?
:56:38
Mi piacerebbe molto.
:56:41
Io mi chiamo Henry, a proposito.
:56:42
Mi chiamo Lucy.
:56:44
Vuoi annusare le mie dita?
:56:48
Pesce. Vai così!
:56:50
Lo, Lucy, lavoro in un acquario.
:56:53
Gli acquari mi arrapano di brutto.
:56:55
Questo non è divertente.
Non strofinarle.
:56:58
Se è lì, signor Whitmore,
mi perdoni.